99,9 procent dostępnych w sieci fotografii obuwika pospolitego przedstawia jego pułapkowe kwiaty. Bardzo rzadko zamieszczane są fotografie owoców inpn.mnhn.fr . A przecież te są jeszcze rzadsze niż kwiaty (bo nie z każdego kwiatu udaje się wykształcić owoc).
„Osobliwy kształt kwiatów obuwika znalazł swoje odzwierciedlenie w jego nazwach zwyczajowych. W Dykcyonarzu roślinnym ks. Krzysztofa Kluka z 1808 roku nazwany jest trzewikiem, w nazewnictwie ludowym spotkamy się też z pantofelkami Matki Boskiej. Anglicy mówią na niego: lady’s-slipper – trzewik, Niemcy – Gelbe Frauenschuh – żółty damski pantofel, a Francuzi – sabot de Vénus – but Wenus.” magazynkaszuby.pl
Na marginesie …
„Są Trzy Osoby Boskie…” niedziela.pl
i nie ma wśród nich Matki Boskiej.
„(…) obuwik wykształca niezbyt często spotykane w naszej florze kwiaty pułapkowe. Jasnożółta rozdęta warżka wabi owady zniewalającym zapachem wanilii i cytryny.”
„Włoski wewnątrz warżki zawierają wprawdzie oleje, ale nie stwierdzono, by żywiły się nimi owady. Zapylenia dokonują zwykłe samotne pszczoły z rodzajów Andrena, Lasioglossum i Halictus. Najczęstszymi gośćmi są samce Andrena haemorhoa.” storczyk-orchidea.eu 
Gdy obserwowałem owoce obuwika dostrzegłem całe „pielgrzymki” mrówek. Przez jakiś czas myślałem, że rośliny nadal wabią czymś owady. Dopiero powiększenie zdjęcia pokazało …
„Mrówki od dość dawna znane są z tego, że żyją w symbiozie właśnie z mszycami. W zamian za zapewnienie im ochrony dostają od nich słodką spadź – wydzielinę będącą produktem przemiany materii, jednak bogatą w substancje odżywcze. To znane już zachowanie mrówek w jakimś stopniu przypomina więc np. ludzką hodowlę krów mlecznych czy kóz.” polityka.pl 
Hodowla mszyc na obuwiku – żadnego szacunku!
Obuwik występuje także po czeskiej stronie sudeckiej granicy.
„V ČR je dnes známo kolem stovky lokalit. Početnost jednotlivých populací se pohybuje od několika rostlin přes desítky jedinců až po nejbohatší lokality s více než stovkou střevíčníků. Většina lokalit Náchodského okresu bohužel zanikla – slavný botanik S. Procházka ve své nálezové kartotéce zmiňuje výskyt střevíčníku v okolí Náchoda například ze strání u Starkoče a Řešetovy Lhoty. Druh rostl i na lokalitě Sto schodů v Novém Městě nad Metují, v lese Rousíně u České Skalice a poblíž Hronova na Kozinku. Zde všude a na mnoha dalších místech druh vyhynul. Malá populace dnes přežívá již jen v lese Halín poblíž Dobrušky, desítky jedinců lze potom vidět poblíž Týniště nad Orlicí na lokalitě chráněné NATUROU 2000.” bohemiaorientalis.cz
Lub na przykład na południe od Śnieżnika: „Pod Rudným vrchem u Hanušovic”, „Poláchovy stráně, Výří skály u Hanušovic”.
"Keprnik po polsku nic nie znaczy. A Koprowy Szczyt? Koprnik, Köppernik, Köpernickstein"
kunstkamerasudecka.blogspot.com
