„Kocioł Łomniczki? W Karkonoszach takiego miejsca oficjalnie nie ma” Jest ... ale nie jest to nazwa historyczna. Dlaczego zrezygnowano z tej, mającej setki lat? Kiedyś był to „Kuźniczy Kocioł/Kuźnicza Dolina”?

„Kocioł Łomniczki? W Karkonoszach takiego miejsca oficjalnie nie ma” radiowroclaw.pl

(Mała Kopa wzięła się z tego, że Kopą „Olbrzymią” była kiedyś Śnieżka, o czym pan Waldemar zapomniał.) 

„Nie ma Kotła Łomniczki!” naszesudety.pl

Osiemdziesiąt lat temu …

Eulengrund i Melzergrund. Dlaczego Sowia Dolina została, a Melcerowy Dół zniknął? 

„Údolí Lomničky a jeho karovému závěru Jámě Lomničky Poláci říkají Dolina Łomniczki a Kocioł Łomniczki. Vlastníte-li nějaké těsně poválečné nebo ještě starší mapy, pak na nich najdete název Melzersgrube, Melzerova jáma nebo Melcerowy Dół. Jde o jedno z prvních míst z vysokohorských partií Krkonoš, kam již ve středověku začali pronikat lidé, konkrétně vlaští hledači zlata a rud. To, že v tomto údolí na úpatí Sněžky byly nerosty hledány i dobývány již od 14. století, vděčíme zejména geologické stavbě území.” („Jáma Lomničky. Neprávem opomíjený krkonošský kar”, Jiří Dvořák, „Krkonoše - Jizerské hory” 8/10)

„W 1890 r. Michael Melz z Mysłakowic przebudował szałas na gospodę, zbudował jednocześnie ścieżkę do Przełęczy pod Śnieżką.” („Karpacz Krummhübel. Dzieje miasta pod Śnieżką”, Alicja Hirsch-Tabis, Ewa Katarzyna Tabis)

„Już kilka lat później, za sprawą Michaela Melza z Mysłakowic (od którego nazwiska nazwano kocioł "Melzergrund"), obiekt zostaje przystosowany do przyjmowania turystów (...)” pl-pl.facebook.com


I pewnie dlatego Melcerowy Dół zniknął – nazwa miała pochodzić od nazwiska Niemca – Melza (Dół nie był Melcowy?).

Tylko dlaczego Melzergrube widnieje na mapach ukazujących stan wiedzy z przełomu XVIII i XIX wieku, w książce z roku 1800 itd.?


Rok 1806 - „Karte des Riesen-Gebirgs [kartografický dokument] / nach den besten Hülfsmitteln und neuesten geographischen Ortsbestimmungen entworfen von Dr. Jos. C.E. Hoser ; gestochen von Ch. Junker”


Podobno jest też na mapie z XVII wieku (jeszcze do niej nie dotarłem).



(Sz)melc. Złom, odpady metalowe.

"niem. Schmelz → stop” wiktionary.org


Już w XVI wieku zaznaczono na mapie „Schmelzhütte” po południowej stronie Śnieżki. Takie same obiekty istniały po stronie północnej – w tym jeden legendarny.


Ciąg dalszy nastąpi.


"Dlaczego w Śnieżnych Kotłach nie ma już „Wykałaczki”/„Wykałaczki Karkonosza”?" skps.wroclaw.pl
 

"Czy Szrenica nie ma nic wspólnego ze szronem i powinna nosić nazwę od „walońskich tragarzy”? „Krkonošské názvosloví aneb proč se Szrenica jmenuje Jínonoš” skps.wroclaw.pl