„Dlatego to nazwano je Babel, tam bowiem Pan pomieszał mowę mieszkańców całej ziemi” biblia.deon.pl
W tradycji chrześcijańskiej powstanie narodów to nagroda … czy kara?
W anglojęzycznym świecie wygrała powieść słowiańska.
„W XVIII wieku na terenie Rosji Carskiej powstała sekta biegunów (ros. bieżeńcy, stranniki). Wierzyli, że szatan objął bezpośrednie rządy nad światem pod postacią cara rosyjskiego, co skutkowało tym, iż anarchia stała się artykułem wiary. Świat według nich podlega władzy szatana, na którego usługach są wszelkie instytucje, zarówno duchowne, jak i świeckie; otwarta walka z szatanem jest niemożliwa, toteż należy przed nim uciekać i ukrywać się. Trzeba biec od niego, od niego uchodzić. Przed kilkoma laty ich losy wskrzesiła Olga Tokarczuk w powieści „Bieguni”. Jedna z bohaterek powieści, Annuszka, mówi tak: „Kiwaj się, ruszaj się, ruszaj. Tylko tak mu umkniesz. Ten, kto rządzi światem, nie ma władzy nad ruchem i wie, że nasze ciało w ruchu jest święte, tylko wtedy mu uciekasz, kiedy się poruszasz. On zaś sprawuje rządy nad tym, co nieruchome i zmartwiałe, nad tym, co bezwolne i bezwładne. Więc ruszaj się, kiwaj, kołysz, idź, biegnij, uciekaj, gdy tylko się zapomnisz i staniesz, pochwycą cię jego wielkie ręce, zamienią w kukiełkę, owieje cię jego oddech, cuchnący dymem i spalinami, i wielkimi śmietnikami za miastem. […] Kto się zatrzyma – skamienieje, kto przystanie, zostanie przyszpilony jak owad, jego serce przebije drewniana igła, jego ręce i stopy będą przedziurawione i przybite do progu i powały. […] Ruszaj się, ruszaj. Błogosławiony, który idzie” wiez.com.pl
Reakcje oficjalne ...
„Ogromne wyróżnienie dla Olgi Tokarczuk. Polska pisarka zdobyła prestiżową nagrodę literacką Booker International za powieść „Bieguni”. Książka ukazała się w zeszłym roku po angielsku jako „Flights”. Przetłumaczona została przez Jennifer Croft. – Chciałabym wspomnieć, że jestem pierwszą w historią laureatką z Polski. Jestem z tego bardzo dumna – powiedziała Tokarczuk na gali w Londynie.
Podczas wystąpienia podkreślała uniwersalny wymiar literatury. – Nie wierzę w literatury narodowe. Uważam, że literatura to żywy byt, który po prostu pojawia się w jakimś języku, a potem przechodzi do kolejnego. Można więc powiedzieć, że literatura to kolejny cud – dodała.” tvp.info
„Wielokulturowość zawarta w powieściach Tokarczuk może być bardzo interesująca dla świata - mówił w środę wiceminister kultury Jarosław Sellin. Odniósł się w ten sposób do przyznanej we wtorek Międzynarodowej Nagrody Bookera za 2018 rok dla Olgi Tokarczuk za jej powieść "Bieguni". pap.pl
Całkiem niedawno ...
„Wałbrzych: Tokarczuk uhonorowana. Radni PiS wyszli z sali” radiowroclaw.pl
Hmm …
„Państwo to ja
„Państwo to ja „jest zdaniem, które przypisuje się Ludwikowi XIV. Jest to pierwsze skojarzenie, jakie mamy z tym władcą i to już od czasów szkolnych. Tak jak w wielu przypadkach, tak i tutaj nigdy nie będziemy mieli pewności, czy słowa te na pewno zostały wypowiedziane. W publikacji „Fabrykacja Ludwika XIV” Petera Burke’a czytamy, że jeśli to zdanie nie padło, to monarcha zezwolił na spisanie słów „kto ma państwo w swojej pieczy, zawsze walczy o siebie”. historia.org.pl
W oficjalnym przekazie walczy o wszystkich.
Dzięki Oldze Tokarczuk na świecie zaistniał senator Waldemar Bonkowski?
„Tokarczuk was attacked by the Nowa Ruda Patriots association, who demanded that the town's council revokes the writer's honorary citizenship of Nowa Ruda because, as the association claimed, she had tarnished a good name of the Polish nation. The association's postulate was supported by Senator Waldemar Bonkowski of the Lawand Justice Party, according to whom Tokarczuk's literary output and public statements are in "absolute contradiction to the assumptions of the Polish historical politics". Tokarczuk asserted that she is the true patriot, not the people and groups who harass her and whose xenophobic and racist attitudes and actions are harmful to Poland and to Poland's image abroad.” en.wikipedia.org
„Stwierdził (...), że wypowiedź (pisarki - od red.) stoi „w absolutnej sprzeczności z założeniami polskiej polityki historycznej". expresskaszubski.pl
Wersja popularna …
„Ludzie nie powinni widzieć jak robi się kiełbasę i politykę – stwierdził ponoć Otto von Bismarck, mając na myśli kulisy uprawiania polityki.” tygodnikbydgoski.pl
Wersja oficjalna …
„Im ludzie wiedzą mniej o powstawaniu kiełbas i praw tym lepiej w nocy śpią.” pl.wikiquote.org
„(…) strannicy, albo bieguni, uważali, że z Antychrystem nie należy walczyć, a przed nim uciekać” national-geographic.pl
Ilustracje - ippo.ru
